The four-button fob you got may need a different procedure, especially if it's linked to the factory remote start system. It sounds like the standard...
Not pre-filling the torque converter can cause issues. While some say it’s not necessary, it’s better to fill it beforehand to avoid running it dry....
